تنظم مؤسسة النساء الدولية في برلين مؤتمرًا لمدة يومين يتناول خبرات النساء في إطار ست حلقات نقاش: نساء العمالة الوافدة في ألمانيا الغربية والعمالة المؤقتة في ألمانيا الشرقية والمهاجرات واللاجئات إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية بالإضافة إلى الألمانيات اللاتي يتعرضن للعنصرية.

٢٨ أكتوبر/ تشرين الأول ٢٠١٧ من التاسعة صباحًا وحتى السادسة مساءً٢٩ أكتوبر/ تشرين الأول ٢٠١٧ من التاسعة صباحًا وحتى السادسة مساءً (بعدها إمكانية للتعارف والحديث حتى الساعة التاسعة)

ستتناول المشاركات في حلقات النقاش مواضيع عدة منها الوصول إلى ألمانيا والعمل هنا والإستقرار والتنظيم السياسي للنساء حيث نريد ضم معرفة عدة أجيال من النساء ومن ثم وضع هذه المعرفة في سياقها التاريخي بهدف خلق مساحة يمكن فيها للنساء تبادل خبراتهن الفردية والجماعية وذلك لتصحيح فكرة أن المرأة المهاجرة ضحية وصوتها غير مسموع بسبب العنصرية والتمييز الجنسي وكراهية الأجانب. لن نناقش في إطار هذا المؤتمر فقط المشاكل التي تتعرض لها المهاجرات واللاجئات والألمانيات المعرضات للعنصرية وإنما يهمنا إبراز مناهضة النساء للسلبيات الإجتماعية بوسائل متعددة في مكان العمل وفِي المجتمع وفِي مواجهة الإضطهاد الحكومي. مؤسسة النساء الدولية هي مجموعة سياسية نسوية مقرها برلين، تناهض العنف الذكوري اليومي والعنصرية والتمييز الجنسي وجميع أنواع. التمييز وتوثق هذه التجاوزات. وبناء على ذلك فهدفنا خلق مساحات نسوية لتمكين ودعم النساء. هذا المؤتمر للنساء فقط ونود بصفة خاصة أن نشجع المهاجرات واللاجئات والألمانيات اللاتي يتعرضن للعنصرية على الحضور. حضور المؤتمر مجاني وستنعقد حلقات النقاش بلغات مختلفة مع ترجمة فورية إلى العربية والألمانية والإنكليزية والفارسية والتركية والفيتنامية كما أن هناك قسم مخصص لرعاية الأطفال.

2

أيام

6

حلقات النقاش

200+

نساء

العنوان


Flutgraben e.V., Am Flutgraben 3, 12435 Berlin

البرنامج

اليوم الأول

السبت ٢٨ أكتوبر/ تشرين الأول ٢٠١٧

9:00

التسجيل

10:00

مقدمة والترحيب

10:30

حلقة النقاش 1: العمالة المهاجرة في المانيا الغربية والعمالة المؤقتة في المانيا الشرقية

إن تاريخ ألمانيا في فترة ما بعد الحرب لا يمكن فهمه دون النظر إلى دور العمالة المهاجرة النسائية التي جائت إلى ألمانيا الغربية من جنوب وشرق أوروبا في عام 1955 وإلى ألمانيا الشرقية من الدول الاشتراكية في عام 1961. النساء اللواتي جئن كعمالة مهاجرة وعمالة مؤقتة سيتحدثن عن تجاربهن بداية من الوصول الى المانيا حتى الاستقرار وتنظيم حياتهم فيها. تتوفر معلومات عن المتحدثات ورؤساء حلقات الحوار باللغة الألمانية والإنجليزية:

12:30

استراحة غداء

14:00

حلقة النقاش 2: اللاجئات في غرب وشرق المانيا

عملية طلب اللجوء في البلدين، والحصول على الدراسة والعمل والإسكان والرعاية الصحية، والتفاعل مع المجتمع المحلي. هل قامت النساء بتنظيم أنفسهن بأنفسهن؟ تتوفر معلومات عن المتحدثات ورؤساء حلقات الحوار باللغة الألمانية والإنجليزية:

15:30

استراحة قهوة

16:00

حلقة النقاش 3: وقت انتظار

وستتحدث أربع لاجئات عن تجاربهن في عملية اللجوء في ألمانيا، وخطر الترحيل المستمر، وقوة المقاومة والتنظيم الذاتي. تتوفر معلومات عن المتحدثات ورؤساء حلقات الحوار باللغة الألمانية والإنجليزية:

18:00

ختام

اليوم الثاني

الأحد ٢٩ أكتوبر/ تشرين الأول ٢٠١٧

09:00

التسجيل

10:00

مقدمة والترحيب

10:30

حلقة النقاش 4: العنصرية والعنف في ألمانيا منذ التسعينات وحتى الآن

شهدت اوائل التسعينيات بداية موجة جديدة من الهجمات العنصرية على المهاجرات والمهاجرين في ألمانيا التي أعيد توحيدها. في العقد الأول من الألفية الثانية كانت هناك عمليات القتل المتطرفة اليمينية ل NSU، تلاها عدد متزايد من الاعتداءات العنصرية على "الأجانب". تم تشكيل حملات ومبادرات مناهضة لهذه الظواهر واتخذت إجراءات بشأنها. ومن الأمثلة الحديثة على ذلك حملة "وقف التنميط العنصري" ومحاكمة NSU في كولون لهذا العام. تتوفر معلومات عن المتحدثات ورؤساء حلقات الحوار باللغة الألمانية والإنجليزية:

12:30

استراحة غداء

14:00

حلقة النقاش 5: المانية ولكن من أصول مهاجرة

ماذا يعني تعبير "ألمان من أصول مهاجرة"؟ لماذا لا ينظر لهؤلاء كألمان فحسب؟ ستحدثنا امرأتان منحدرتان مما يسمى "بأصول مهاجرة" عن هذا المصطلح العنصري الذي يفرضه الآخرون لتمييزهما وتقسيمهما عن باقي الألمان البيض "الحقيقيين" وكيف أثر هذا النوع من التمييز على هويتهما كألمانيتان. تتوفر معلومات عن المتحدثات ورؤساء حلقات الحوار باللغة الألمانية والإنجليزية:

15:30

استراحة قهوة

16:00

حلقة النقاش 6: التنظيم الذاتي والعمل النسوي في سياق الهجرة

الطريق إلى تقرير المصير والتشجيع المتبادل: نساء يتحدثن عن خبرتهن في مجموعات العمل السياسي والمبادرات وكيفية خلق مجال للأجيال المختلفة وايجاد خلفيات للعمل المشترك. تتوفر معلومات عن المتحدثات ورؤساء حلقات الحوار باللغة الألمانية والإنجليزية:

18:00

استراحة

21:00

ختام